Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ


В 711 году мусульмане вторглись в Вестготское королевство. Несколько лет спустя они заняли почти весь Пиренейский полуостров - за христианами остался лишь гористый клочок земли на севере. Но время шло, ситуация менялась, и к середине 12-го века христиане заметно потеснили противника к югу (в 1085 году взяли Толедо). Мусульмане, отметим, в процессе завоевательных войн (Персия, Сирия, Палестина, Египет и так далее) проявили недюжинный интерес к наследию покоренных народов и перевели на арабский язык массу книг по различным отраслям знания, а также, переварив эти знания, написали немало своих. И когда иберийские христиане брали города, к ним в руки попадали бесценные сокровища – библиотеки. Но чтобы эти сокровища стали доступны, требовались специалисты, способные перевести книги с арабского языка на латинский. Одним из таких экспертов был англичанин Роберт Честерский, который приехал в «Испанию» (государства с этим названием тогда еще не было) в 1130-х годах и, выучив арабский язык, перевел, в частности, Коран (сообщается, правда, что это был не перевод, а пересказ основных тезисов), первую для европейцев работу по алхимии, а также трактат Ал-Хорезми по алгебре, сыграв тем самым немаловажную роль в распространении наук…

Я это к тому, что владение иностранными языками приносит большую пользу как отдельному человеку, так и всему человечеству. В этой связи предлагаю уроки английского и испанского языков. Можно даже испанский на английском (такие у меня есть) и английский на испанском (таких пока не было).


О себе:

- Полиглот (владею семью языками, в том числе арабским, если вдруг кому надо)

- Преподавательский стаж – 18 лет
- Опыт работы переводчиком – 15 лет
- Член международной ассоциации переводчиков (Association of Professional Translators and Interpreters)
- Автор «Занимательной Англии»


Занятия по skype, google meet, zoom и так далее. Предпочтительнее взрослые. Вопросы - в личку.

Спасибо и удачи!

Вот ты какой, английский футбол



Современные любители футбола, окажись они в английской деревне где-нибудь в 20-х годах 19 века на матче между двумя сельскими общинами, были бы изрядно удивлены увиденным. Особенно после того как несколько широкоплечих молодчиков, в явном подпитии, ухватив за руки и за ноги щуплого увальня из «команды» соперника, раскачали его и с задорным смехом выбросили за пределы игрового поля. Хотя где кончались (или начинались) эти пределы, разобрать было бы тоже непросто. А вон – добродушный с виду толстяк вцепился хваткими руками в горло большеносому бородачу, собираясь, очевидно, его задушить. Или там, справа, группа оборванцев мутузит ногами другую группу таких же оборванцев. А в центре поля между тем образовалась куча-мала, из недр которой вдруг выскочил высокий худощавый человек, пинающий перед собой овальный предмет. Таков был футбол в те времена: буйство и кутерьма, щедро пропитанные поднимающими настроение напитками.

Collapse )

Кровавый спорт XIX века



Мухаммед Али, Майк Тайсон, Эвандер Холифилд, Леннокс Льюис, Виталий Кличко… Что объединяет этих людей? Правильно! Все они – боксеры-тяжеловесы, каждый из которых в тот или иной момент был чемпионом мира. А представим на секунду, что во время одного из боев с участием этих звезд в зрительном зале оказался некто Бен Конт… В течение некоторого время этот человек с большим интересом следит за происходящем. Но где-то уже на 3-4 раунде он начинает нервно елозить на стуле и корчить недовольные гримасы, выражая явное неудовлетворение действиями спортсменов. В конце концов Бен не выдерживает, встает, бросает в сторону ринга презрительное «слюнтяи» и выходит из зала…

Collapse )