Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ


В 711 году мусульмане вторглись в Вестготское королевство. Несколько лет спустя они заняли почти весь Пиренейский полуостров - за христианами остался лишь гористый клочок земли на севере. Но время шло, ситуация менялась, и к середине 12-го века христиане заметно потеснили противника к югу (в 1085 году взяли Толедо). Мусульмане, отметим, в процессе завоевательных войн (Персия, Сирия, Палестина, Египет и так далее) проявили недюжинный интерес к наследию покоренных народов и перевели на арабский язык массу книг по различным отраслям знания, а также, переварив эти знания, написали немало своих. И когда иберийские христиане брали города, к ним в руки попадали бесценные сокровища – библиотеки. Но чтобы эти сокровища стали доступны, требовались специалисты, способные перевести книги с арабского языка на латинский. Одним из таких экспертов был англичанин Роберт Честерский, который приехал в «Испанию» (государства с этим названием тогда еще не было) в 1130-х годах и, выучив арабский язык, перевел, в частности, Коран (сообщается, правда, что это был не перевод, а пересказ основных тезисов), первую для европейцев работу по алхимии, а также трактат Ал-Хорезми по алгебре, сыграв тем самым немаловажную роль в распространении наук…

Я это к тому, что владение иностранными языками приносит большую пользу как отдельному человеку, так и всему человечеству. В этой связи предлагаю уроки английского и испанского языков. Можно даже испанский на английском (такие у меня есть) и английский на испанском (таких пока не было).


О себе:

- Полиглот (владею семью языками, в том числе арабским, если вдруг кому надо)

- Преподавательский стаж – 18 лет
- Опыт работы переводчиком – 15 лет
- Член международной ассоциации переводчиков (Association of Professional Translators and Interpreters)
- Автор «Занимательной Англии»


Занятия по skype, google meet, zoom и так далее. Предпочтительнее взрослые. Вопросы - в личку.

Спасибо и удачи!

Спросите полиглота: в языках упражняйся, а рыгать и кашлять в лицо другому не смей



В 1717 году в России, по приказу Петра I, появилась книга «Юности честное зерцало или Показание к житейскому обхождению» (мимоходом отмечу, что в том же году в Лондоне возникла Первая великая – масонская - ложа Англии). Как явствует из заглавия, в этом произведении содержатся советы о подобающем поведении в приличном обществе. Вот несколько примеров:

Collapse )

Спросите полиглота: чистота языка


Белое перо и старая бумага на деревянной поверхности | Премиум Фото

Просматривал сегодня ленту новостей в ФБ и наткнулся на заголовок статьи французского телеканала TF1: Quels sont les jobs d'été les mieux payés en 2020 ? (какая работа – или, может, подработка – будет этим летом наиболее прибыльной). Мое внимание привлек не смысл сказанного, а употребление слова JOBS. Я, конечно, может быть, немного отстал от жизни, но мне всегда казалось, что французы рьяно борются за чистоту языка и увидеть в заголовке статьи французского телеканала английское слово я никак не ожидал. Впрочем, только я об этом подумал, как из глубин памяти выскочила фраза из прочитанного лет 15 назад какого-то романа Фредерика Бегбедера - L'anglais est très hypno (я бы, наверное, перевел это с привкусом сленга как английский – очень гипнотичный, hypno – сокращение от hypnose, но если я не прав, франкофоны меня поправят).

Collapse )

Заметка о Шекспире. Папистский заговор


Тит Оутс, портрет работы Годфрида Кнеллера

За свою вполне долгую по меркам тех времен жизнь (1649-1705) Тит Оутс сотворил немало подлостей: возводил поклепы, измышлял обвинения, подделывал доказательства, пускал пыль в глаза, втирался в доверие - чтобы потом совершить предательство и так далее. Самую же громкую подлость, затронувшую всю страну, он устроил в 1678 году.

Collapse )

Воспитатель идеальных жен


                 
Томас Дэй был сыном своего времени и, в определенном смысле, передовым человеком. Я говорю «в определенном смысле», потому что его передовитость выражалась не столько в пламенной увлеченности наукой и техникой, сколько в горячем почитании Жан-Жака Руссо, идеи которого он с усердием пытался претворить в жизнь, а именно: близость к природе; стремление к простоте и естественности; неприятие сословности, роскоши в чем бы то ни было, жеманной манерности и всей той фальши, которую навязывает общество.

Collapse )

Первый и последний: убийство премьер-министра



История поистине достойная пера Хорхе Луиса Борхеса… Мне нравится, как ее рассказывает профессор Роберт Моррисон, поэтому я буду следовать его плану.

11 мая 1812 года

11 мая 1812 года Джон Беллингем в компании своей квартирной хозяйки Ребекки Робартс и ее сына совершил прогулку от дома номер 9 по Новофабричной улице (New Millman Street), где он жил последние четыре месяца, до Королевской улицы (King Street), что рядом с Площадью Св. Якова (St. James Square). Там они посетили Европейский музей (European Museum), в котором провели около двух часов. Отметим, что Беллингем особенно долго рассматривал рисунок Питера Поля Рубенса «День Страшного Суда»…

Collapse )

Елизаветинский злодей: Ричард Топклифф


Введение

Прежде чем рассказать эту историю, необходимо ввести читателя в контекст. Кто с контекстом знаком, может сразу переходить к повествованию… Я буду краток. В 1485 году на трон в Англии взошел первый монарх династии Тюдоров Генрих VII (немедленно попрощаемся с этим господином, мы о нем больше говорить не будем). А 24 года спустя престол занял его сын Генрих VIII. У него была жена – испанская принцесса Екатерина Арагонская. Эта миниатюрная женщина (вероятно ниже 150 см) была хороша всем, кроме одного: не рожала мальчиков. Вернее, рожала, но они умирали в либо в утробе, либо в младенчестве.

Collapse )

Ричард Гренвилл: человек, который переваривал стекло



Вот вы говорите Александр Македонский… Дескать, великий человек, непревзойденный полководец, покоритель народов, образец мужества, пример для подражания… А в чем, позвольте спросить, его величие? Представьте, что в вашем доме завелся мастер спорта по боксу, которому вдруг приспичило подчинить своей власти всех жильцов. Вокруг него мгновенно образуется кучка прихлебателей, крепких молодых ребят – генералов полководца, которые ходят по квартирам и, вызывающе играя грудными мышцами, уведомляют проживающих в доме людей, что отныне права на их имущество, жизнь и честь принадлежат великому господину. Во время этого похода, естественно, то и дело вспыхивают стычки и даже разыгрываются целые баталии. Достаточно вспомнить домохозяйку Тамару Николаевну Курочкину с чугунным утюгом и автослесаря Мамедова Вахита Алексеевича, выбившего налетчику два передних зуба. Но разве можно совладать с бравыми генералами гениального полководца! Так что в целом все проходит гладко. Серьезные проблемы возникают лишь с Андреем Бобрыкиным (2-й дан по карате), Семеном Плотниковым (кандидат в мастера спорта по самбо) и Колей Черепаном (человеком в высшей степени непредсказуемым). Однако в результате мастерски проведенной, с точки зрения стратегии, операции, а именно подбрасывания (непосредственно) в карманы их курток наркотических веществ, от этих людей удается избавиться.

Collapse )

Бунтовщик от Бога. Часть вторая



Смутьян

Джордж Гордон родился в 1751 году в семье шотландского аристократа герцога Гордона. Это был очень маститый род, принадлежность к которому открывала великолепные виды на светлое будущее, особенно учитывая, что крестным отцом мальчугана был (ого!) Его Величество Георг II.

Парнишка отучился в Итоне и пошел служить на флот. Родители, естественно, полагали, что сын их когда-нибудь станет адмиралом. Но не тут-то было. Горячий юноша вдруг обнаружил активистский пыл и начал критически высказываться насчет дурного содержания матросов, чем заслужил недоверие и враждебность старшего офицерства и любовь простых моряков. Далее, служба занесла его на Карибские острова и в частности на Ямайку, где он принялся выступать по поводу жестокого обращения с чернокожими. Причем он не просто брюзжал, наблюдая положение вещей, а пошел к губернатору и лично выразил ему свое фи. Ясное дело, что при такой гражданской позиции дослужиться до высокого чина ему не грозило. Поэтому наш герой бросил море и решил податься в политику.

Collapse )

Дети Просвещения


Intro

Как прекрасен XVIII век, как красива барочная музыка, сколь игрива и воздушна живопись рококо, сколь остроумны и дерзки писатели августианцы, как хороши общественные парки, сколь разнообразен выбор в магазинах, как ярко сияет солнце Просвещения! Однако стоп... XVIII столетие, на мой взгляд, похоже на Санкт-Петербург, где за живописными фасадами, что выходят на центральные улицы, скрываются выцветшие краски, облупившаяся штукатурка, унылые колодцы и мрачные переулки, в которых обретаются сомнительные личности.

Collapse )