Category: мода

Category was added automatically. Read all entries about "мода".

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ


В 711 году мусульмане вторглись в Вестготское королевство. Несколько лет спустя они заняли почти весь Пиренейский полуостров - за христианами остался лишь гористый клочок земли на севере. Но время шло, ситуация менялась, и к середине 12-го века христиане заметно потеснили противника к югу (в 1085 году взяли Толедо). Мусульмане, отметим, в процессе завоевательных войн (Персия, Сирия, Палестина, Египет и так далее) проявили недюжинный интерес к наследию покоренных народов и перевели на арабский язык массу книг по различным отраслям знания, а также, переварив эти знания, написали немало своих. И когда иберийские христиане брали города, к ним в руки попадали бесценные сокровища – библиотеки. Но чтобы эти сокровища стали доступны, требовались специалисты, способные перевести книги с арабского языка на латинский. Одним из таких экспертов был англичанин Роберт Честерский, который приехал в «Испанию» (государства с этим названием тогда еще не было) в 1130-х годах и, выучив арабский язык, перевел, в частности, Коран (сообщается, правда, что это был не перевод, а пересказ основных тезисов), первую для европейцев работу по алхимии, а также трактат Ал-Хорезми по алгебре, сыграв тем самым немаловажную роль в распространении наук…

Я это к тому, что владение иностранными языками приносит большую пользу как отдельному человеку, так и всему человечеству. В этой связи предлагаю уроки английского и испанского языков. Можно даже испанский на английском (такие у меня есть) и английский на испанском (таких пока не было).


О себе:

- Полиглот (владею семью языками, в том числе арабским, если вдруг кому надо)

- Преподавательский стаж – 18 лет
- Опыт работы переводчиком – 15 лет
- Член международной ассоциации переводчиков (Association of Professional Translators and Interpreters)
- Автор «Занимательной Англии»


Занятия по skype, google meet, zoom и так далее. Предпочтительнее взрослые. Вопросы - в личку.

Спасибо и удачи!

О шекспировских временах, моде и кинематографе



Автор книги Playgoing in Shakespeare’s London Эндрю Гурр подсчитал, что с 1574 по 1642 годы театры английской столицы посетили примерно 52 миллиона раз. Какой он использовал метод, чтобы получить эти цифры, я не знаю, но это и не важно. Важно, что театры в тот период пользовались чрезвычайной популярностью. Спрос был огромный, конкуренция - соответствующая. И театральные деятели зорко следили за малейшими изменениями во вкусах и настроениях – чтобы идти в ногу. В связи с этим Томас Мидлтон – один из авторов пьесы Roaring girl (напечатана в 1611 году) – написал в предисловии к этому произведению следующее:

Collapse )

Неделя моды: кринолин, турнюр и английский нахал в Париже


Чарльз Уорт, рисунок Марии Третьяковой, 2016 г.

Очень короткое вступление

Говорят, дескать, Париж – столица моды. И в сущности верно говорят. Одно только но: отцом высокой моды, папенькой, так сказать, от-кутюра был не какой-нибудь там Франсуа или Жан-Люк, а подданный Великобритании Чарльз Фредерик Уорт.

Collapse )

Неделя моды: скованные одной цепью



Вступление

Настало время поговорить о том, во что одевались британцы 19 века. Конечно, хорошо было бы написать большой текст, вместив туда все-все-все, но это, наверное, заняло бы не один десяток страниц. Поэтому я объявляю «Неделю моды на Занимательной Англии». Надеюсь, что до отъезда на курорт мне удастся написать пару-тройку историй. Начну с корсетов. Итак…

Collapse )

Мышеловка для прекрасной дамы



Модницы. 18 век.

Градостроительной эстетике в современном мире очень характерны вертикальность и безжизненность: во многих странах, подхваченных волной прогресса, возводятся высокие и абсолютно лишенные души сооружения, суть которых - вместить как можно больше производящих услуги людей. Кроме этого, предпочтение сейчас отдается совершенно безликим по сравнению с камнем материалам*. Ничего не поделаешь: дух времени и экономия диктуют свои условия. Но на этом фоне тем более приятно прогуливаться по старым европейским городам, где чтятся эстетические традиции, оберегается сформированный веками исторический облик, поддерживается жизнь, которая… Однако хватит стариковского нытья. Перехожу к делу.

Collapse )