Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ


В 711 году мусульмане вторглись в Вестготское королевство. Несколько лет спустя они заняли почти весь Пиренейский полуостров - за христианами остался лишь гористый клочок земли на севере. Но время шло, ситуация менялась, и к середине 12-го века христиане заметно потеснили противника к югу (в 1085 году взяли Толедо). Мусульмане, отметим, в процессе завоевательных войн (Персия, Сирия, Палестина, Египет и так далее) проявили недюжинный интерес к наследию покоренных народов и перевели на арабский язык массу книг по различным отраслям знания, а также, переварив эти знания, написали немало своих. И когда иберийские христиане брали города, к ним в руки попадали бесценные сокровища – библиотеки. Но чтобы эти сокровища стали доступны, требовались специалисты, способные перевести книги с арабского языка на латинский. Одним из таких экспертов был англичанин Роберт Честерский, который приехал в «Испанию» (государства с этим названием тогда еще не было) в 1130-х годах и, выучив арабский язык, перевел, в частности, Коран (сообщается, правда, что это был не перевод, а пересказ основных тезисов), первую для европейцев работу по алхимии, а также трактат Ал-Хорезми по алгебре, сыграв тем самым немаловажную роль в распространении наук…

Я это к тому, что владение иностранными языками приносит большую пользу как отдельному человеку, так и всему человечеству. В этой связи предлагаю уроки английского и испанского языков. Можно даже испанский на английском (такие у меня есть) и английский на испанском (таких пока не было).


О себе:

- Полиглот (владею семью языками, в том числе арабским, если вдруг кому надо)

- Преподавательский стаж – 18 лет
- Опыт работы переводчиком – 15 лет
- Член международной ассоциации переводчиков (Association of Professional Translators and Interpreters)
- Автор «Занимательной Англии»


Занятия по skype, google meet, zoom и так далее. Предпочтительнее взрослые. Вопросы - в личку.

Спасибо и удачи!

О шекспировских временах, моде и кинематографе



Автор книги Playgoing in Shakespeare’s London Эндрю Гурр подсчитал, что с 1574 по 1642 годы театры английской столицы посетили примерно 52 миллиона раз. Какой он использовал метод, чтобы получить эти цифры, я не знаю, но это и не важно. Важно, что театры в тот период пользовались чрезвычайной популярностью. Спрос был огромный, конкуренция - соответствующая. И театральные деятели зорко следили за малейшими изменениями во вкусах и настроениях – чтобы идти в ногу. В связи с этим Томас Мидлтон – один из авторов пьесы Roaring girl (напечатана в 1611 году) – написал в предисловии к этому произведению следующее:

Collapse )

Спросите полиглота: как поддерживать иностранный язык в форме




Часто слышу вопрос: как поддерживать язык на плаву, если нет разговорной практики. Вопрос крайне актуальный, поскольку речь идет об отсутствии главного – того, ради чего язык учился: если хочешь хорошо танцевать, нужно много танцевать, а без практики получится теоретик, которого вряд ли выпустят на сцену. Но язык, в отличие от танца, можно поддерживать, раз уж так вышло, и при отсутствии собеседника. Впрочем, все люди разные, и я могу судить только по себе.

Collapse )

Бродяга, который покорил мир




16 апреля 1889


«Чарли мой, Чарли… Сколько бед предстоит тебе перенести, сколь мук», - прошептала Ханна Чаплин, прижимая новорожденного к груди. У девушки были все основания для беспокойства: отношения с мужем – очень неопределенные (к тому же он начал злоупотреблять спиртным), творческие перспективы - крайне смутные, плюс двое детей. Надеяться не на что и не на кого. И если не произойдет чудо, они окажутся в нищете.

Collapse )