Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ


В 711 году мусульмане вторглись в Вестготское королевство. Несколько лет спустя они заняли почти весь Пиренейский полуостров - за христианами остался лишь гористый клочок земли на севере. Но время шло, ситуация менялась, и к середине 12-го века христиане заметно потеснили противника к югу (в 1085 году взяли Толедо). Мусульмане, отметим, в процессе завоевательных войн (Персия, Сирия, Палестина, Египет и так далее) проявили недюжинный интерес к наследию покоренных народов и перевели на арабский язык массу книг по различным отраслям знания, а также, переварив эти знания, написали немало своих. И когда иберийские христиане брали города, к ним в руки попадали бесценные сокровища – библиотеки. Но чтобы эти сокровища стали доступны, требовались специалисты, способные перевести книги с арабского языка на латинский. Одним из таких экспертов был англичанин Роберт Честерский, который приехал в «Испанию» (государства с этим названием тогда еще не было) в 1130-х годах и, выучив арабский язык, перевел, в частности, Коран (сообщается, правда, что это был не перевод, а пересказ основных тезисов), первую для европейцев работу по алхимии, а также трактат Ал-Хорезми по алгебре, сыграв тем самым немаловажную роль в распространении наук…

Я это к тому, что владение иностранными языками приносит большую пользу как отдельному человеку, так и всему человечеству. В этой связи предлагаю уроки английского и испанского языков. Можно даже испанский на английском (такие у меня есть) и английский на испанском (таких пока не было).


О себе:

- Полиглот (владею семью языками, в том числе арабским, если вдруг кому надо)

- Преподавательский стаж – 18 лет
- Опыт работы переводчиком – 15 лет
- Член международной ассоциации переводчиков (Association of Professional Translators and Interpreters)
- Автор «Занимательной Англии»


Занятия по skype, google meet, zoom и так далее. Предпочтительнее взрослые. Вопросы - в личку.

Спасибо и удачи!

Зверье английских королей



«Камера находилась под землей. Там было темно. Особенно у входа. Это было большое помещение со всевозможными орудиями пыток. Они сказали мне, что я испробую всё. Затем спросили, готов ли я признаться…
Боль была настолько сильной, что я думал, мне не выдержать. Я был на грани. Но я справился…
Где-то после часу дня я, вероятно, лишился чувств. Не знаю, сколько я был без сознания. Наверное, долго…»

Collapse )

Есть такая профессия – крыс ловить




Прелюдия

Что не говори, а современный человек полностью утратил контакт с природой. «Папа смотри, лось! – Да брось ты, откуда здесь лоси». Действительно, откуда. Ведь вся  живность ушла на «дальний кордон», вернее, уничтожена или загнана в заповедники, как индейцы в Северной Америке. А ведь еще совсем недавно, каких-нибудь сто-сто пятьдесят  лет назад, человек был вполне способен на сосуществование, скажем, с крысами. Хотя, конечно, и сейчас встречаются люди, которые безропотно делят пространство с тараканами и грызунами, но тогда...

Collapse )

Об охоте и любимых питомцах Екатерины II


Екатерина II с собакой, картина работы Владимира Боровиковского, 1794 г.

- Поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье…
- Ты что, с ума сошел? А в чем же еще?
- Собаку мне… не подарят…

Решил начать так. Тем более что повод есть. Сейчас все объясню. В прошлый раз я рассказывал о том, как доктор Томас Димсдейл приезжал в Россию делать прививки от оспы. Свою работу он выполнил блестяще, за что Екатерина Великая по царски его отблагодарила. Англичанин, довольный, вернулся домой и, наверное, часто рассказывал друзьям и родственникам о сердечном приеме, который был оказан ему в загадочной северной стране. При этом он, должно быть, обильно плакал (плакали в те времена значительно чаще, чем сейчас) от умиления и избытка чувств.

Collapse )