June 26th, 2020

Спросите полиглота: зачем учить иностранный язык - звуковая эстетика




В этом очерке я не буду говорить о том, что знание иностранного языка расширяет горизонты, способствует улучшению памяти и увеличивает возможности. Речь пойдет о другом.

По какой причине можно начать учить иностранный язык? Прежде всего – для ДЕЛА: человек часто посещает какую-то страну, собирается в какую-то страну переехать, имеет заграничных деловых партнеров или клиентов и хочет общаться с ними напрямую, чтобы не зависеть от настроения или особенностей характера переводчика и так далее. А что если никакого ДЕЛА нет. Тогда можно выбрать английский, потому что это – удобный инструмент, язык международного общения, знание которого позволяет, как однажды сказал один из моих учеников, не чувствовать себя лохом во время заграничной поездки. Однако при выборе языка можно руководствоваться и более, так сказать, благородными побуждениями – например, звуковой эстетикой, ассоциациями, которые вызывают звуки языка, образами, которые эти звуки рисуют.

Collapse )